Notification Settings for Groups - Seems to be two separate settings

Weird – that should be available to any member, at least after the first message has arrived. Can you post a screenshot of that page as seen from a non-admin account?