Personalização de modelos específicos de email do sistema

Olá,

Quero alterar a linha de assunto dos e-mails de resumo semanal.

Pelo que entendi, os e-mails automáticos de resumo/digest são tratados de forma diferente e o modelo não pode ser editado como descrito aqui.
Encontrei este post Customize subject format for digest emails, mas é muito antigo e a solução não existe mais.

Por que os e-mails de resumo/digest são tratados de forma diferente?

Onde posso definir a linha de assunto para eles?

Muito obrigado por qualquer ajuda!