I have a similar issue. Images are just not displayed in the post in Discourse. Only the alt or title values are displayed
WP Post:
Discourse post: