Same problem here:
Run: ./launcher rebuild app
FAILED
--------------------
Pups::ExecError: /root/upgrade_postgres failed with return #<Process::Status: pid 66 exit 1>
Location of failure: /pups/lib/pups/exec_command.rb:112:in `spawn'
exec failed with the params "/root/upgrade_postgres"
ba104fb4aff36d211ccb42e81365851f64e38219f0d00a336051643fd4255740
** FAILED TO BOOTSTRAP ** please scroll up and look for earlier error messages, there may be more than one
And my DB is ~330mb
# du -h /var/discourse/shared/standalone/postgres_data
…
329M /var/discourse/shared/standalone/postgres_data
Free space is 26GiB
# df -H
…
/dev/vda 50G 22G 26G 46% /