Maybe make Patreon the only way to log in and disable local logins? (After you’re sure you can log in as an admin through Patreon)
All text is customizable–navigate: /admin /customize /text content
From there it’s a fishing expedition; search for words that are likely to be the name of what you want to change or words that are in the text that you want to change.