Hi Rob,
Sorry the for very late reply! We’ve trialled Confluence Questions, but it lacked features of SO that meant users didn’t return to it. It also crashed near the end of the trial and required 3 days of investigation.
If I had my way (and was in control of the budget!), I’d go with StackOverflow Enterprise. What I learnt at my last place where we implemented it was that the strict nature of the external site really doesn’t well internally. Although there was much more subjectivity present, it never escalated into a chat room.