Step-by-step for moving large site uploads to S3?

That did not work as expected. Images in posts now have URLs like this:

https://forums.jag-lovers.com//jl-discourse-uploads.s3.amazonaws.com/original/3X/b/3/b38c9407f8d17b269dc7ee8845d85cf5189ce8b5.jpeg

Instead of this:
https://jl-discourse-uploads.s3.amazonaws.com/original/3X/b/3/b38c9407f8d17b269dc7ee8845d85cf5189ce8b5.jpeg

While on the other hand the small category icons (we use a custom icon for each category) have the correct URLs.

What did I miss?

Thanks,
Gunnar