It’s unlikely Cloudflare is the cause of this problem, the error you’re seeing is because it can’t connect to your AWS server upstream:
Themes don’t have any significant performance impact AFAIK, but plugins can do, depending on which ones you have installed.