Non-logged-in commenting on WP but must log in to forum - possible?

Yeah, that was kind of my feeling. It’s a compromise between what the site operator wants and my preferred direction for a forum solution.

I’ll keep mulling over what the best way forward is.