How to add a link to the no-access message

The text here

.topic-error a:after {
   content: attr(title) " You can add other text here, or delete these quotes. ";
}

is absolutely extra and not necessary (it was just an example). In your case this is more than enough

.topic-error a:after {
   content: attr(title);
}