I can repro this and it is mainly due to a combination of
and
The term テスト is converted to テ ス ト after going through CppjiebaRb and this trips the min_search_length protector we have.
@sam This is tricky to fix because we need a proper tokenizer for Japanese to resolve search issues like this for good. We can do tweaks here and there but it is going to be a game of wack a mole.