Isn’t this in fact expected since admin areas are intentionally not themed, e.g. we don’t allow admin to be broken by theming as it becomes impossible to fix it because you need the admin UI to work in order to change anything about theming in the first place?
Also, isn’t the trivial workaround to.. simply avoid switching themes in the admin area?