Backticks not transferred when quoting only the code span

That’s a very .. specific .. scenario. I edited your topic title to make it more clear.