Just a quick howto for people trying to use this plugin. The functionality is now in core.
There are two hidden site settings: ios_app_id and android_app_id.
In order to set these, open a rails console and enter
SiteSetting.ios_app_id = XXX
SiteSetting.android_app_id = YYY
where XXX and YYY are the respective app ID’s.
Then you can enable the native_app_install_banner_ios and native_app_install_banner_android settings from within the Admin - Settings screen.