# 2 rewind strings are reappearing for translation without being changed on GitHub after each release

**URL:** https://meta.discourse.org/t/2-rewind-strings-are-reappearing-for-translation-without-being-changed-on-github-after-each-release/397146
**Category:** Translations
**Created:** [February 26, 2026, 3:48pm UTC](https://meta.discourse.org/t/2-rewind-strings-are-reappearing-for-translation-without-being-changed-on-github-after-each-release/397146 "2026-02-26T15:48:34Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [March 3, 2026, 5:37pm UTC](https://meta.discourse.org/t/2-rewind-strings-are-reappearing-for-translation-without-being-changed-on-github-after-each-release/397146/2 "2026-03-03T17:37:48Z")

</div>

There was an issue during the release rollover that caused some files to get out of sync between the `release` and `latest` branches. `discourse-rewind` contained one of the affected files.

The fix I applied in response to [Why were that many translations removed? - #9 by gerhard](https://meta.discourse.org/t/why-were-that-many-translations-removed/395098/9) should address this here as well.

Please let me know if you notice this happening again after the next release. It shouldn’t.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/2-rewind-strings-are-reappearing-for-translation-without-being-changed-on-github-after-each-release/397146)._