# בעיות לאחר עדכון 3.1.0.beta5 (תיבת הדואר הנכנס לא עובדת + מחרוזות סרגל הצד לא מתורגמות) **URL:** \ **Category:** Bug\ **Created:** [16 ביוני,‏ 2023,‏ 1:13pm UTC](https://meta.discourse.org/t/3-1-0-beta5-post-update-issues-inbox-not-working-sidebar-strings-not-translated/268622 "2023-06-16T13:13:33Z")\ **Posts on this page:** 11\ **Page:** 1
**Author:** ![Muhammed\_EKİCİ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/muhammed_eki%CC%87ci%CC%87/32/250438_2.png) [@Muhammed\_EKİCİ](https://meta.discourse.org/u/Muhammed_EK%C4%B0C%C4%B0)\ **Post date:** [16 ביוני,‏ 2023,‏ 1:13pm UTC](https://meta.discourse.org/t/3-1-0-beta5-post-update-issues-inbox-not-working-sidebar-strings-not-translated/268622/1 "2023-06-16T13:13:33Z")
I updated to version 3.1.0.beta5 (7db6d27292). but when I click on the inbox link “error” something went wrong. gives an error. Also, some translations still appear in English. For example, translations like “My Posts” , “Toics”. I don’t see any errors in the error logs. ---
**Author:** ![Canapin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/32/119591_2.png) [@Canapin](https://meta.discourse.org/u/Canapin)\ **Post date:** [16 ביוני,‏ 2023,‏ 1:25pm UTC](https://meta.discourse.org/t/3-1-0-beta5-post-update-issues-inbox-not-working-sidebar-strings-not-translated/268622/2 "2023-06-16T13:25:18Z")
Hi mekici 🙂 I don’t have answers to your inbox issue… edit: Maybe, for some reason, the inbox URL is wrong? What URL does your inbox URL lead to? * * * However, for this one: > [@Muhammed\_EKİCİ](#): > > For example, translations like “My Posts” , “Toics”. I suppose “Toics” is a typo and you meant “Topics”? For “My Posts”, we’re aware of the issue. It doesn’t get translated though the two “My Posts” strings are properly translated in admin → customize → text. Here’s a screenshot from a French instance: ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/5/d/2/5d235aef201e095df397a68106960c3b2608ed22.png) ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/a/f/6af6d47b325d5ce85906b1c32a8236a6618fb574.png) ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/5/c/65ce407a05ce49e1cc8d7bf2260faf5c877afa52.png) ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/5/8/b/58ba45163e009d35a5e3a76c57c4165ea84c8c00.png) However, I don’t see where is the untranslated “Topics” text. Can you tell us where on the interface did you see it? ---
**Author:** ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)\ **Post date:** [16 ביוני,‏ 2023,‏ 1:38pm UTC](https://meta.discourse.org/t/3-1-0-beta5-post-update-issues-inbox-not-working-sidebar-strings-not-translated/268622/3 "2023-06-16T13:38:52Z")
> [@Muhammed\_EKİCİ](#): > > when I click on the inbox link “error” something went wrong. gives an error I think this sounds like this #Contribute > Bug report [Message category selector for group messages leads to "Error Something went wrong."](https://meta.discourse.org/t/message-category-selector-for-group-messages-leads-to-error-something-went-wrong/268607) ---
**Author:** ![Muhammed\_EKİCİ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/muhammed_eki%CC%87ci%CC%87/32/250438_2.png) [@Muhammed\_EKİCİ](https://meta.discourse.org/u/Muhammed_EK%C4%B0C%C4%B0)\ **Post date:** [16 ביוני,‏ 2023,‏ 1:42pm UTC](https://meta.discourse.org/t/3-1-0-beta5-post-update-issues-inbox-not-working-sidebar-strings-not-translated/268622/4 "2023-06-16T13:42:24Z")
> [@Canapin](#): > > Gelen kutusu sorununuzla ilgili yanıtlarım yok… Hello. I did not make any changes to the URL. The group messages I’m talking about… /u/admin/messages/group/admins ---
**Author:** ![Muhammed\_EKİCİ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/muhammed_eki%CC%87ci%CC%87/32/250438_2.png) [@Muhammed\_EKİCİ](https://meta.discourse.org/u/Muhammed_EK%C4%B0C%C4%B0)\ **Post date:** [16 ביוני,‏ 2023,‏ 1:44pm UTC](https://meta.discourse.org/t/3-1-0-beta5-post-update-issues-inbox-not-working-sidebar-strings-not-translated/268622/5 "2023-06-16T13:44:44Z")
> [@Canapin](#): > > However, I don’t see where is the untranslated “Topics” text. Can you tell us where on the interface did you see it? ![Ekran görüntüsü 2023-06-16 164337](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/8/4/a/84adf7097bea9ae80a31b5f7fe1c5a9575d9ea91.png) ---
**Author:** ![Muhammed\_EKİCİ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/muhammed_eki%CC%87ci%CC%87/32/250438_2.png) [@Muhammed\_EKİCİ](https://meta.discourse.org/u/Muhammed_EK%C4%B0C%C4%B0)\ **Post date:** [16 ביוני,‏ 2023,‏ 1:55pm UTC](https://meta.discourse.org/t/3-1-0-beta5-post-update-issues-inbox-not-working-sidebar-strings-not-translated/268622/6 "2023-06-16T13:55:58Z")
> [@JammyDodger](#): > > Bence bu kulağa şöyle geliyor#bug::categoryrapor [Grup mesajları için Mesaj kategorisi seçici “Hata Bir şeyler ters gitti.”](https://meta.discourse.org/t/message-category-selector-for-group-messages-leads-to-error-something-went-wrong/268607) yes, i have the same problem with this issue. ---
**Author:** ![Canapin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/32/119591_2.png) [@Canapin](https://meta.discourse.org/u/Canapin)\ **Post date:** [16 ביוני,‏ 2023,‏ 2:09pm UTC](https://meta.discourse.org/t/3-1-0-beta5-post-update-issues-inbox-not-working-sidebar-strings-not-translated/268622/7 "2023-06-16T14:09:07Z")
I see. “Everything” has been replaced with “Topics” very recently (today or yesterday), and it doesn’t take the translation into account the same way as “My Posts”. I just upgraded my test instance and can repro the “Topics” translation issue: ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/d/a/1/da1168d661104143cbf43dfc171407f47e91251e.png) > [@Muhammed\_EKİCİ](#): > > /u/admin/messages/group/admins Is the “admin” part from your URL an actual username? This is a default reserved username and thus an invalid URL. If your username on your forum is **mekici** , it should link to `/u/mekici/messages/group/admins`. I just want to ensure you didn’t alter the URL in a way that would cause confusion, but since we hard reports of a similar bug, this is probably legit. There are two distinct issues in the topic though. 1) translations not loading 2) inbox not working. ---
**Author:** ![Muhammed\_EKİCİ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/muhammed_eki%CC%87ci%CC%87/32/250438_2.png) [@Muhammed\_EKİCİ](https://meta.discourse.org/u/Muhammed_EK%C4%B0C%C4%B0)\ **Post date:** [16 ביוני,‏ 2023,‏ 2:11pm UTC](https://meta.discourse.org/t/3-1-0-beta5-post-update-issues-inbox-not-working-sidebar-strings-not-translated/268622/8 "2023-06-16T14:11:38Z")
> [@Canapin](#): > > 1. translations not loading 2) inbox not working. yes admin is a real username. Yes on the subject 1) translations not loading 2) inbox not working. has problems. one of the problem is the same as in this thread. > [@Message category selector for group messages leads to "Error Something went wrong."](https://meta.discourse.org/t/message-category-selector-for-group-messages-leads-to-error-something-went-wrong/268607): > > Hi, we recently upgraded two instances to 3.1.0.beta5 (286dfcacb4) and noticed the following issue regarding inboxes for group messages since then: Go to your “personal messages”, e.g. [https://discourse.example.com/u/gregory/messages](https://discourse.example.com/u/gregory/messages) Use the category selector on the top-left to select the inbox of some (arbitrary) group. Now we immediately get this: [image] Nothing is actually logged to [https://discourse.example.com/logs/](https://discourse.example.com/logs/). The browser console shows: TypeError: Cannot read properties of… ---
**Author:** ![Canapin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/32/119591_2.png) [@Canapin](https://meta.discourse.org/u/Canapin)\ **Post date:** [16 ביוני,‏ 2023,‏ 2:20pm UTC](https://meta.discourse.org/t/3-1-0-beta5-post-update-issues-inbox-not-working-sidebar-strings-not-translated/268622/9 "2023-06-16T14:20:15Z")
Thanks for the reports mekici and confirming the “/admin/” part 👍 We’re investigating both issues (inbox and translations) 🙂 ---
**Author:** ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)\ **Post date:** [19 ביוני,‏ 2023,‏ 5:24am UTC](https://meta.discourse.org/t/3-1-0-beta5-post-update-issues-inbox-not-working-sidebar-strings-not-translated/268622/11 "2023-06-19T05:24:32Z")
I think this will be fixed following: [https://github.com/discourse/discourse/pull/22179](https://github.com/discourse/discourse/pull/22179) To be merged soon. ---
**Author:** ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)\ **Post date:** [5 בספטמבר,‏ 2023,‏ 9:52pm UTC](https://meta.discourse.org/t/3-1-0-beta5-post-update-issues-inbox-not-working-sidebar-strings-not-translated/268622/12 "2023-09-05T21:52:04Z")