Ich hatte das Gleiche. Leider hat es einen Moment gedauert, bis ich den Fehler entdeckt habe, und im Zuge des Upgrades scheint meine Postgres-Datenbank beschädigt worden zu sein 
Es ist also definitiv besser, den Vorschlag zu befolgen, direkt von der CLI neu zu erstellen.
Bearbeiten:
Ich konnte ein älteres Backup wiederherstellen, nachdem ich das Postgres-Transaktionsprotokoll zurückgesetzt hatte. Glücklicherweise war dies keine Produktionsseite – für eine Testseite war dies unangenehm genug.