A configuração de site max_notifications_per_user existente ajuda aqui? É uma configuração oculta, mas faz um trabalho semelhante, limitando o número total de notificações em uma instância.
Essa configuração, por padrão, manterá as últimas 10.000 notificações por usuário e purgará automaticamente as restantes em um trabalho em segundo plano que é executado toda semana. Você poderia diminuí-la para um número menor (talvez 1000?) e então ela será limpa de forma ainda mais agressiva.
Contexto através do commit original: FEATURE: limit number of notifications per user to 10,000 · discourse/discourse@372f6f4 · GitHub