È una domanda interessante!
Correggere piccole cose come la frase sopra probabilmente andrebbe bene. A seconda del contesto della tua community.
Correggere/revisionare completamente il post di qualcuno potrebbe non essere percepito come molto amichevole. Ma post di bassa qualità e scritti male danneggeranno anche la tua community a lungo termine.
È un equilibrio difficile, ma farlo con la comprensione/il supporto dei membri esistenti della tua community ha senso. Se le persone vogliono appartenere alla tua community… devono rispettare gli standard della tua community.
D’altra parte, se questa è la tua opinione personale, che non è condivisa dai tuoi membri… allora no, probabilmente è meglio lasciar correre.