Está dentro do contêiner. Você pode
./launcher enter app
Para entrar nele. Você pode investigar e encontrar o comando que tenta obter o certificado. Eu o faço com pouca frequência para nunca me lembrar qual é. Você provavelmente pode pesquisar aqui e encontrá-lo.
Minha melhor suposição ainda é um problema de DNS, mas parece que você fez as coisas corretamente.