Guter Hinweis! Ich habe das Thema nach Contribute > UX verschoben, da es sich auf die Sprache in der Benutzeroberfläche bezieht.
Ich habe in meinen privaten Unterhaltungen als Moderator gesucht und eine ähnliche Konversation gefunden. Wenn ich mir deinen Screenshot und den kopierten Text aus der privaten Nachricht anschaue, ist der Teil, der vom Nutzer verfasst wurde, der Feedback erhält: „test post for meta topic here“. Der Rest stammt aus der Vorlage.
Die Anweisung ist verwirrend, weil du, wie du sagst, den Beitrag „darunter“ nicht bearbeiten kannst. Um ihn zu bearbeiten, musst du zurück zum Thema gehen und dort die Bearbeitung vornehmen. Oder du antwortest auf die Nachricht, um mit den Moderatoren darüber zu sprechen.
Ich glaube nicht, dass diese Änderung möglich sein wird, da sie die Benutzeroberfläche zu komplex machen würde.
Ich denke, die Lösung besteht darin, die Anweisung wie folgt zu verbessern:
Du kannst deinen Beitrag bearbeiten, um die vorgeschlagenen Änderungen vorzunehmen, oder auf diese Nachricht antworten, wenn du Fragen hast.
Wir können auch einen Link zum eigentlichen Beitrag bereitstellen, um die Rückkehr dorthin zu erleichtern.