レポートが必要なだけであれば、データエクスプローラープラグインを使用してみてはいかがでしょうか。これは、レポートと非常によく似たものを生成するように設計されています。特定のグループのメンバーに、指定されたクエリへのアクセスを許可できます。
APIキーは、デフォルトでは生成されたユーザーの権限を持ちますが、きめ細かなスコープを適用することもできます。ブラウザで任意のユーザーとしてログインして目的のエンドポイントにアクセスできる場合は、そのユーザーがアクセス権を持っていることになり、APIキーに問題があることがわかります。
管理者であれば、そのAPIキーのページにアクセスして、割り当てられているスコープを確認できます。他の誰も確認できません。APIキーのページから、任意のキーをクリックしてそのスコープを確認できます: /admin/api/keys/22
