Na minha opinião pessoal, você errou ao instalar o Discourse através do marketplace. Eu não gosto dessa coisa 
Você pode reconstruir o droplet e seguir a instalação oficial.
Seria mais fácil do que solucionar problemas e corrigir o do marketplace que está quebrado.