Veja Solução de problemas de e-mail em uma nova instalação do Discourse
Parece ser um problema de propagação de DNS. De acordo com https://dnschecker.org/#A/beatzer.de, parece que já deveria estar resolvido. Você pode tentar uma janela anônima no seu computador de mesa ou experimentar outro navegador.