Nun, ich habe gerade eine brandneue Droplet gekauft und hier eingerichtet: https://subfolder.muito.ninja/forum, gemäß Serve Discourse from a subfolder (path prefix) instead of a subdomain
Bei mir funktioniert es einwandfrei.
Ich befürchte also, dass dein Reverse-Proxy es stört…