404 errors (assets) on Subfolder installation

This depends on what software you are using to reverse proxy.

I’m using Caddy and following Use Caddy instead of NGINX as your reverse proxy

Only change from the guide is adding the folder in the Caddyfile:

subfolder.muito.ninja

proxy /forum unix:/sock/nginx.http.sock {
  transparent
}