Isso depende de qual software você está usando para fazer o proxy reverso.
Estou usando o Caddy e seguindo Use Caddy instead of NGINX as your reverse proxy
A única mudança em relação ao guia é adicionar a pasta no Caddyfile:
subfolder.muito.ninja
proxy /forum unix:/sock/nginx.http.sock {
transparent
}