Você seguiu as instruções aqui? Configuring Twitter login and rich embeds for Discourse
Os oneboxes do X têm sido um pouco desafiadores de suportar nos últimos anos, à medida que a plataforma se tornou mais restrita. Eu não acho que haja algo nos cabeçalhos que indique se suas credenciais estão funcionando ou não, então você terá que verificar novamente sua configuração de administrador.