いいえ、FAQ は引き続き Ember アプリの一部です。上記の「静的ページ」とは、Ember アプリを全く読み込まないページを指しています。そのようなページはあまりありません。
いくつか簡単なテストを実行しましたが、手動でブラウザに不正な URL を入力した場合にのみ、Ember ではない 404 ページに到達できました。Discourse 内のリンクで 404 を指すものをクリックすると、レンダリングされたページは Ember から提供されるため、DiscourseHub には下部にナビゲーションコントロールが含まれます。これは、存在しない URL へのリンクを自分自身に PM として送信してテストしました。
Ember ではない 404 ページにコントロールを追加するのは簡単ではありません。そのコードは Ember とデバイス検出に依存しているため、単純にコピー＆ペーストすることはできません。
この 404 に遭遇した際、ロゴをクリックしてみてください。そうすれば Ember アプリ側のページに移動でき、それ以降はすべて正常に動作するはずです。