O sistema operacional está desatualizado. E a cadeia de certificados está ruim. Você precisa de uma nova VM com um novo sistema operacional.
Mover um site Discourse para outro VPS com rsync é o que eu faria.
Uma maneira mais fácil de fazer isso com um pouco mais de tempo de inatividade é simplesmente criar um novo servidor e restaurar um backup.
Você deve ser capaz de iniciar o contêiner antigo com
./launcher start app