Isso (provavelmente) significa que o Thunderbird está enviando de um endereço como user@example.com e seu fórum está enviando de user@forum.example.com. Você pode querer alterar seu endereço notification_email.
É algum serviço projetado para enviar e-mails transacionais?
Veja Solução de problemas de e-mail em uma nova instalação do Discourse