エラーメッセージは、_送信者_のアドレスが許可されていないことを意味します。おそらく、メールサーバーの許可された送信者の構成に含まれていないためです。
おや、あなたの入力のおかげでエラーの原因がわかりました、@pfaffman。
エラーメッセージの「アドレス」は_送信者_のアドレスに関連しています。私はIPアドレスに焦点を当てていたため、誤解していました。
通知アドレス（containers/app.ymlのDISCOURSE_NOTIFICATION_EMAIL）を確認したところ、_メールサーバー_にその送信者のエントリがないことに気づきました。エイリアスを追加することで問題は解決しました。