504 Gateway Timeout para alguns relatórios

Qual versão do Discourse você está executando? E também, como você o instalou?

Além disso, você pode tentar /safe-mode para ver se o problema persiste?