Error 414 when posting/updating via API

Have you checked the settings for “max post size”? There is also discussion here about increasing it.

If your posts via the API are getting cut off smaller than that, I’d be surprised.