Você já pode exportar/importar as configurações do site:
Pode levar um pouco de trabalho para documentar cada um, mas uma maneira simples pode ser postar um novo tópico aqui no Meta (devidamente marcado, etc.) descrevendo todas as personalizações usando uma estrutura como esta:
Conceito de design e site de demonstração (se disponível)
Tema como um arquivo exportado
Componentes do tema como uma lista com uma breve visão geral das configurações alteradas
Plugins com breves notas sobre a configuração de cada um
Configurações que foram alteradas do padrão como um arquivo .yml