# 关于年度审查插件的一些问题

**URL:** https://meta.discourse.org/t/a-few-questions-about-the-yearly-review-plugin/250571
**Category:** Translations
**Tags:** translation, yearly-review
**Created:** [2023年一月3日 14:07 UTC](https://meta.discourse.org/t/a-few-questions-about-the-yearly-review-plugin/250571 "2023-01-03T14:07:09Z")
**Posts on this page:** 1
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Canapin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/32/119591_2.png) [@Canapin](https://meta.discourse.org/u/Canapin)
#### Post date: [2023年一月3日 14:07 UTC](https://meta.discourse.org/t/a-few-questions-about-the-yearly-review-plugin/250571/1 "2023-01-03T14:07:09Z")

</div>

你好！

我为年度回顾的标题的法语版本[提出了一个建议](https://discourse.crowdin.com/translate/fbe4274618e4405f00ce08186ff6aabd/527/en-fr/417?filter=basic&value=0&em#q=r%C3%A9vision)，因为当前的标题 `2022 : l’année en cours de révision` 没什么意义。

> **更多，但这只是个轶事…**
>
> 我的联合管理员将主题重命名为 `2022 : l’année en statistiques`，这要好得多。
> 
> 当然，由于去年犯了同样的错误，该插件在 24 小时后重新创建了一个新主题 😆
> 
> 我向我的联合管理员解释了这件事，我将第一个主题重命名为 `2022 : l'année en cours de révision` 并删除了新的主题。
> 
> 24 小时后，仍然创建了一个新主题！
> 
> ![yearly review duplicate](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/5/d/e5daed89787ffc1760380e97936f42c49a37f91c.png)
> 
> 我困惑了几秒钟，但我直觉上认为重复的主题与标题中的单引号有关。
> 
> 事实证明……两个标题中的单引号都是一样的。但在标题的原始版本中并非如此，只有在编辑标题时才能看到：
> 
> ![fancy title](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/c/5/4/c54d542c1d219dd1f065bc819819e49cd6187784.png)
> 
> ![raw title](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/6/e/a6e25106855a571f9b6c36585aef34a15d2e0229.png)
> 
> ![fancy title](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/5/b/4/5b4291eb3d4194ac5153eb4b24ded5ed6544b95e.png)
> 
> 所以，我重命名了第一个主题并使用了一个普通的单引号，让我们看看在接下来的 24 小时内是否会创建另一个主题……