# A few questions about the yearly review plugin

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/a-few-questions-about-the-yearly-review-plugin/250571>\
**Category:** Translations\
**Tags:** translation, yearly-review\
**Created:** [January 3, 2023, 2:07pm UTC](https://meta.discourse.org/t/a-few-questions-about-the-yearly-review-plugin/250571 "2023-01-03T14:07:09Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Canapin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/32/119591_2.png) [@Canapin](https://meta.discourse.org/u/Canapin)\
**Post date:** [January 3, 2023, 2:07pm UTC](https://meta.discourse.org/t/a-few-questions-about-the-yearly-review-plugin/250571/1 "2023-01-03T14:07:09Z")

</div>

Hi!

I [made a suggestion](https://discourse.crowdin.com/translate/fbe4274618e4405f00ce08186ff6aabd/527/en-fr/417?filter=basic&value=0&em#q=r%C3%A9vision) for the French version of the yearly review’s title, because the current one, `2022 : l’année en cours de révision`, doesn’t make much sense.

> **Plus, but that's an anecdote…**
>
> My co-administrator renamed the topic to `2022 : l’année en statistiques`, which is way better.
> 
> Of course, having made the same mistake the previous year, the plugin re-created a new topic 24 hours later 😆
> 
> I explained the thing to my co-admin, I renamed the first topic to `2022 : l'année en cours de révision` and deleted the new one.
> 
> 24h later, a new topic was created nonetheless!
> 
> ![yearly review duplicate](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/5/d/e5daed89787ffc1760380e97936f42c49a37f91c.png)
> 
> I was puzzled for a few seconds but I had the intuition that the duplicate had something to do with the single quote in the title.
> 
> Which was… The same in both titles. But not in the raw version of the titles, which are visible only when you edit the titles:
> 
> ![fancy title](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/c/5/4/c54d542c1d219dd1f065bc819819e49cd6187784.png)
> 
> ![raw title](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/6/e/a6e25106855a571f9b6c36585aef34a15d2e0229.png)
> 
> ![fancy title](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/5/b/4/5b4291eb3d4194ac5153eb4b24ded5ed6544b95e.png)
> 
> So, I renamed the first topic and used a regular single quote, and let’s see if it creates another topic in the next 24 hours…

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/a-few-questions-about-the-yearly-review-plugin/250571)._