Obrigado pelo seu feedback, Jonathan! E sim, é uma boa ideia não configurar este tópico como uma coleção de soluções diferentes. Ajustei o título e o texto da minha postagem inicial!
Sobre o ponto 2): E sim, eu não quis sugerir o uso desses mesmos termos exatamente assim. Há, no entanto, uma sugestão geral: não dividir a comunidade em subgrupos com categorias de primeiro nível. Fiz um mapa mental para visualizar isso. Para mim, qualquer coisa que você possa colocar em uma bolha branca similar se encaixaria bem nesse layout:
-
Estou usando o plugin Custom Layouts e todos os seus widgets atuais: Lista de Categorias, Perfil, HTML Personalizado e Lista de Tópicos. Portanto, o menu de navegação que lista as tags (comunidade, design, desenvolvimento, marketing) é uma lista HTML personalizada.
-
Estou usando a barra lateral apenas na visualização para desktop, não para dispositivos móveis; é por isso que também mostro as categorias na navegação superior. Além disso, pode haver mais categorias que eu não gostaria de destacar de forma semelhante no menu da barra lateral.