Vamos consertar isso! Poderíamos possivelmente substituí-los por links personalizados - não acho que seja uma má ideia! Isso permitiria que as pessoas vinculassem moderadores diretamente aos seus próprios guias.
Algo que investigamos foi usar o recurso de atribuição do plugin Assign. Encontramos algumas dificuldades técnicas no início, mas é algo que queremos investigar novamente, especialmente agora que o Assign está incluído no core.
Isso também é algo que discutimos como uma melhoria, mas ainda não o construímos.
Gostei de todas as suas outras sugestões (4 a 9)! Faremos algumas investigações do nosso lado para ver o quão viável é implementá-las. Obrigado por registrar solicitações de recursos para cada uma delas - isso facilita o acompanhamento de tudo para nós 
Lembro-me de algum trabalho recente nessa área - vou investigar e ver o que está acontecendo. Isso não terá nada a ver com o novo layout, pois os mesmos itens revisáveis aparecem aqui como no layout antigo. Parece que poderíamos apertar um pouco as coisas lá.
Isso é interessante - não tenho certeza de quão viável isso será dentro da UI de revisão, mas podemos investigar para ver o que é possível.
Essas são solicitações razoáveis - embora certamente possamos adicionar configurações para isso, precisaremos pesquisar a melhor maneira de tornar isso possível, garantindo que o produto permaneça fácil de configurar.