Acho que marionetes e anéis de votação já são algo que os humanos fazem — e inevitavelmente se tornarão algo que os agentes farão, se descobrirem que isso ajuda a alcançar seus objetivos.
Acho que é uma corrida armamentista, e portanto impossível de vencer, e é uma questão de economia saber quais contramedidas valem a pena.
Talvez eu já tenha mencionado o esquema de metamoderação do Slashdot — eu sempre fiquei bastante impressionado com isso. Provavelmente não é muito diferente de um plugin de votação, mas possivelmente com mecanismos extras. O Slashdot foi um dos primeiros sites populares que precisou lidar com esses problemas — é um pouco de história que podemos aproveitar, se assim quisermos.