# Uma dica: uma solução alternativa para visualizar o git blame de server.yml e client.yml

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/a-tip-a-workaround-to-view-git-blame-of-server-yml-and-client-yml/140584>\
**Category:** Translations\
**Created:** [4 Fevereiro , 2020 12:38 UTC](https://meta.discourse.org/t/a-tip-a-workaround-to-view-git-blame-of-server-yml-and-client-yml/140584 "2020-02-04T12:38:33Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rizka](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rizka/32/79717_2.png) [@rizka](https://meta.discourse.org/u/rizka)\
**Post date:** [4 Fevereiro , 2020 12:38 UTC](https://meta.discourse.org/t/a-tip-a-workaround-to-view-git-blame-of-server-yml-and-client-yml/140584/1 "2020-02-04T12:38:33Z")

</div>

Ao traduzir, muitas vezes é útil ver o commit de onde a string em questão foi retirada. Para isso, verifico o arquivo de blame no GitHub, por exemplo: [https://github.com/discourse/discourse/blame/master/config/locales/server.en.yml](https://github.com/discourse/discourse/blame/master/config/locales/server.en.yml). Agora, se você clicar no link, é muito provável que veja uma imagem de um unicórnio em vez do que estava procurando. O problema existe há bastante tempo e só está ficando cada vez pior, à medida que esses dois arquivos YML principais ficam maiores.

Acabei de criar uma solução alternativa que gostaria de compartilhar com vocês.

1. Acesse o arquivo [discourse/config/locales/server.en.yml at main · discourse/discourse · GitHub](https://github.com/discourse/discourse/blob/master/config/locales/server.en.yml) ou [discourse/config/locales/client.en.yml at main · discourse/discourse · GitHub](https://github.com/discourse/discourse/blob/master/config/locales/client.en.yml).

2. Role até o **final**.

3. Clique em algum número de linha e depois em “view git blame”.

Após alguns testes, posso confirmar: esse método evita o unicórnio **com muita probabilidade**. Aproveite!