# A Very Poor Translation for the Arabic Language

**URL:** https://meta.discourse.org/t/a-very-poor-translation-for-arabic-language/97106
**Category:** Translations
**Created:** [9월 13, 2018, 10:13오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/a-very-poor-translation-for-arabic-language/97106 "2018-09-13T10:13:22Z")
**Posts on this page:** 5
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Kiwifu](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/kiwifu/32/110753_2.png) [@Kiwifu](https://meta.discourse.org/u/Kiwifu)
#### Post date: [9월 13, 2018, 10:13오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/a-very-poor-translation-for-arabic-language/97106/1 "2018-09-13T10:13:22Z")

</div>

Hi Everyone,

I’am new here, I started using Discourse for sometime, Till now everything look great.

except The Arabic Translation, Who are the responsible for translation, there is a lot of mistake and most of translater are using Robots to translate The English To Arabic, I need To put my own translate, Please help me how to do this, I made a search on : admin/customize/site\_texts but i can’t find any terms that im looking for it.

Please give me a hand here.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![mpalmer](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/mpalmer/32/45740_2.png) [@mpalmer](https://meta.discourse.org/u/mpalmer)
#### Post date: [9월 13, 2018, 10:15오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/a-very-poor-translation-for-arabic-language/97106/2 "2018-09-13T10:15:02Z")

</div>

Feel free to join [the Discourse transifex group](https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/) and contribute improved translations.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Kiwifu](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/kiwifu/32/110753_2.png) [@Kiwifu](https://meta.discourse.org/u/Kiwifu)
#### Post date: [9월 13, 2018, 10:17오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/a-very-poor-translation-for-arabic-language/97106/3 "2018-09-13T10:17:17Z")

</div>

Hello My dear,

I did Already, My username there is : Kiwifu

With love

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![neil](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/neil/32/102150_2.png) [@neil](https://meta.discourse.org/u/neil)
#### Post date: [9월 13, 2018, 3:59오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/a-very-poor-translation-for-arabic-language/97106/4 "2018-09-13T15:59:48Z")

</div>

@Kiwifu I can see you (Kiwifu) in the list of [translators for Arabic](https://www.transifex.com/discourse/teams/19424/ar/). Do you have everything you need now?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Kiwifu](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/kiwifu/32/110753_2.png) [@Kiwifu](https://meta.discourse.org/u/Kiwifu)
#### Post date: [9월 13, 2018, 4:16오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/a-very-poor-translation-for-arabic-language/97106/5 "2018-09-13T16:16:05Z")

</div>

There is some terms im not able to translated, Also i hear that you update the translate every week.