あなたが求めているものは、多くのコミュニティが恩恵を受けるであろう良いアイデアのようで、data_explorer_allowed_groupsのような設定であり、管理者だけでなく、より多くのグループにデータエクスプローラーへのフルアクセスを許可するもののようですね。
おそらく、グループがアクセスを許可されている場合、そのユーザーのAPIキーは、クエリの作成とアクセスにも使用できるでしょう。
現在、既存のクエリへのアクセスを許可できるのは、グループページ経由のみです。
これを Feature に移動しました。機能リクエストとして検討される可能性があります。採用されるかどうかはわかりませんが、少なくともアイデアは提示されます。