I use “mark as unread” all the time in Gmail, and I also archive most messages pretty immediately… Basically, what you describe @jomaxro.
That said, I think the priority of this feature is much lower now that archive exists… Perhaps this goes into the pr-welcome bucket?