add_to_class で定義されたメソッドの引数を受け入れる

これはお探しのもののように思えます。良い例ですね。

つまり、基本的にそれらのパラメータをラムダ自体のパラメータとして設定する必要があります。