Acabei de fazer funcionar. Tive que mudar outra coisa em outra seção das configurações da categoria para ativar o botão. Pode ter algo a ver com a migração.
Muito obrigado por mostrar as diferentes soluções. Acho que tentaremos o sistema de nível de confiança principal com alguns ajustes para o nível 2 e adicionaremos dois grupos às permissões da categoria. Para novos usuários, usaremos o nível de confiança 2, para usuários já qualificados do nodebb, adicionaremos o grupo de acesso migrado. Isso deve funcionar, eu acho. Obrigado novamente, eu já gosto do Discourse 