Wenn Sie nur eine statische Momentaufnahme der Datenbank benötigen, laden Sie unter https://<site>/admin/backups ein Backup herunter. Es sollte eine *.tar.gz-Datei sein, die nach dem Entpacken eine *.sql-Datei ergibt. Erstellen Sie auf einem anderen Rechner, der sogar Ihr Laptop sein kann, eine PostgreSQL-Datenbank und importieren Sie dann die *.sql-Datei.
Jetzt sollten Sie mit beliebigen Mitteln, die eine Verbindung zu einer PostgreSQL-Datenbank herstellen können, auf die Daten zugreifen können.
Ich verwende das oben Genannte, greife aber auf die Discourse-Datenbank in PostgreSQL über ODBC zu.
Hoffentlich hilft das.