Remover os diretórios ssl e letsencrypt e fazer uma reconstrução gerou um novo certificado.
Esta é uma instalação de dois contêineres, então geralmente faz um bootstrap em vez de uma reconstrução. Não vejo problemas como este com o letsencrypt há muito tempo. Não consigo dizer se isso foi um acaso ou se algo foi quebrado recentemente.