@david that was the issue. I’d added a load of ‘local’ volume plugin mappings and forgot to add all of them to both containers 
so presumably it had all the nice Ruby on Rails, but none of the Javascript on tap …
It’s now working 
@hyphalos let us know if you are still struggling and we might be able to help …