Hallo Jay, danke für die Rückmeldung.
Wenn ich sudo docker exec -it app /bin/bash ausführe, sehe ich kein Verzeichnis /admin. Auch kein aus dem Git-Repository geklontes Verzeichnis /admin.
pgrep -afl sidekiq zeigt jedoch einen Prozess mit diesem Namen an, der läuft.
Ich betreibe Discourse hinter HAProxy, wie ich hier beschrieben habe, daher die Bindung an localhost: How to install Discourse behind Apache mod_proxy?